COMENTÁRIO E TRADUÇÃO DOS TWEETS DE @JUSTINBIEBER

11/06 a 12/06


@justinbieber good morning world….show day in the Bahamas. Got a lot of press to do first but just looking forward to finally getting on that stage (bom dia mundo…show nas Bahamas hoje. Tem muita imprensa para fazer antes mas tô ansioso para finalmente subir no palco) – Para os bons entendedores meia palavra basta, JB está afim é de fazer o que faz de melhor, cantar e se apresentar.

@justinbieber 1st corinthians 13:4 love is patient love is kind (Corinthians 1º 13:4 Amor é paciência, amor é gentileza) – Acho que poucas vezes se não nunca vimos JB mostrando esse lado religioso dele, citando a bíblia, sua mãe sim, em seu twitter é que costuma citar mais do que o JB.

@justinbieber went swimming in the ocean and then swam with dolphins…the bahamas lifestyle is niiiccceee (fui nadar no oceano e com os golfinhos…o estilo de vida Bahamas é booooommm) - Essa não foi a primeira vez que JB nadou com golfinhos nas bahamas, relembre como foi antes com os amigos (foto)

@justinbieber getting ready for the show.. And the after party is gonna be “mad” (jamacan voice) (me preparando para o show…E o “after party”(pós-show) vai ser louco(com sotaque jamaicano) - O JB além de estar se divertindo também aproveita para tirar uma com o sotaque jamaicano que é bem engraçado e forte para quem vem do Canadá e USA, quem quiser ter uma idéia é só lembrar daquele bonequinho/chaveirinho no ônibus, no terceiro filme do Harry Potter, confira em inglês.

@justinbieber Just finished the show here at the ATLANTIS…was a little under the weather all day but when I hit that stage the crowd was hyped!! (acabei o show aqui no ATLANTIS…estava um pouco frio o dia todo mas depois eu subi no palco a galera tava na pilha!!) - Isso já não é novidade, alguma vez vocês já viram um vídeo das apresentações do JB em que as fãs não se encarregassem de quebrar o silêncio?

@justinbieber Thank u to everyone who came out tonight. The support of the fans is what makes this all worth it every day. Love u ladies (jamaican voice!) (Obrigado a todos que vieram hoje. O apoio dos fãs é que torna tudo isso valer a pena cada dia. Amo vocês senhoritas (sotaque jamaicano!) - Sempre lembrando de todos os fãs, JB mostra uma maturidade importante para crescer nesse mundo da fama.

Atenção BELIEBERS! Confiram o que rolou no after party do JB:

@justinbieber The after party treasure hunt has started… Meet me at the ocean.. Ull find me.. (A caça ao tesouro do pós-show começou…Me encontrem no oceano..Você vai me encontrar lá..) – As beliebers estão achando o que essas gracinhas que o JB está começando a trocar eim? Com ou para quem seria…?

@justinbieber Meet me by the pool near the cove (Me encontre pela piscina perto do The Cove) - Encontrei a foto do lugar de dentro do hotel que JB está se referindo, esse é o The Cove (foto) que tal beliebers, bonito o lugar ou não ?

@justinbieber How come u can’t find me… I’m by the shark tank (Como você não consegue me achar… Eu tô perto do taque dos tubarões) - Estaria JB recriando o clip Never Let You Go (foto) ???? E quem seria a menina da vez? Hum, só sei que as beliebers estão nervosas nessa hora eim, o que acham?

@justinbieber Aight I’m going to tell u where I’m gonna be and I promise I’ll be there (Tá bom eu vou lhe dizer onde eu vou estar e prometo estar lá) - Agora as ações estão ficando quentes, o que acham Beliebers, será que o JB está tirando uma com todos que lêem o seu twitter? Ou ele está mesmo trocando mensagens para uma menina em especial?

@justinbieber Club rush is open till two for the after party see you thereeeeeee (O club Rush está aberto até as duas para o pós-show eu te vejo lááááá) – Será que JB vai ser perguntado sobre esses seus tweets amanhã? Serão mais de 3 milhões de seguidores(as) mandando mensagens direto para ele e ainda a imprensa vai cair com tudo nesses tweets para tentar arrancar as respostas do que REALMENTE rolou essa noite toda. Aguardemos…Confira duas fotos do Club Rush dentro do Hotel ATLANTIS que o JB estava se dirigindo: foto 01 – foto 02 – Claro, são fotos promocionais e não do dia e hora do evento.

Algum tempo mais tarde…

@justinbieber just checked my twitter…see u guys are thinking im in a real club. Club Rush is the TEEN club at the Atlantis. we are just having fun (acabei de checar o meu twitter…tô vendo que vocês estão achando mesmo que eu estou em um club(boate) de verdade. Club Rush é uma boate TEEN (adolescente) aqui no ATLANTIS. Agente tá só se divertindo) - PROOOONTO Beliebers, o JB só estava zoando todo mundo, agora estão mais tranqüilas? Bem de qualquer forma ainda vai dar o que falar nos próximos dias esse pequeno “trote” que ele aplicou em todos por um tempinho no seu twitter. No fim das contas fica sim mais um ponto pro JB que usa muuuito o seu twitter e com isso deixa todos mais próximos de sua vida.

@justinbieber thanks to everyone for a great night and a great day (Obrigado a todos por um dia e noite ótimos)

@justinbieber tomorrow is gonna be interesting….gnite world (amanhã vai ser interessante…boa noite mundo)