COMENTÁRIO E TRADUÇÃO DOS TWEETS DE @JUSTINBIEBER

14/06 a 15/06




@justinbieber Rehearsing for the MY WORLD tour. First day in an arena. Can’t believe it (foto) (Ensaiando para a turnê de My Word. Primeiro dia em uma Arena. Não tô nem acreditando) - Existe uma grande diferença entre se apresentar durante 1 ou 2 anos já cantando em lugares pequenos, as vezes apenas voz e violão, com poucas musicas. Agora um show completo define um artista de uma vez por todas. Esse é mais um grande desafio na carreira do JB: poder apresentar um show em alto nível, com muitas musicas e com uma qualidade impecável. Essa turnê promete.



@justinbieber If your truly my fan u will not put down any of my family members or friends, When you smile i smile, and when my friends hurt i hurt. (Se você é realmente meu fã você não vai insultar nem um membro da minha família ou amigos, Quando você rir eu rio (referência a musica, U Smile), e quando meus amigos se machucam eu me machuco.) – Pessoal, o JB está mostrando que está muito incomodado pela forma frenética, ofensiva e grosseira que muitas fãs estão agindo contra as pessoas próximas a ele. Recentemente foi criado um twitter intitulado @DieNowCaitlin (MorraAgoraCaitlin) – Ex-namorada do JB. O irmão dela e melhor amigo de Justin Bieber, Christian Beatles já falou em seu twitter que quem descobrisse a pessoa por trás desse twitter ganharia uma recompensa. Ela já foi encontrada, mas o twitter contra Caitlin ainda não foi apagado. O fato dele ter familiares, amigos e amigas próximos a ele só o ajuda a manter-se tranqüilo para executar aquilo que ele sempre vez de melhor: cantar e apresentar-se com qualidade. Provavelmente algumas fãs estão mandando as ofensas como forma de chamar a atenção dele para que ele perceba que DEVE AMAR ELAS EM PRIMEIRO LUGAR. Isso é ridículo, não precisa disso. O JB dá mostras diárias de amor aos seus fãs através dos seus tweets, nunca esquecendo do quanto serem importante para ele. As beliebers mais nervosas, fica então o aviso de JB: Relaxem, deixem ele ser feliz, porque isso será muito bom para todos.



@justinbieber brush off the haterz n realize life is good n it’s a blessing. will always support my friends but no more giving mind 2 haterz. hi haterz :0 (Varrendo os Haterz (quem odeia o JB) e percebi que a vida é boa e é uma benção. Vou sempre apoiar meus amigos mas sem mais me preocupar com os Haterz. Olá Haterz ) – Bom deu pra ver que apesar de em um tweet anterior o JB ter ficado “p” com as pessoas que andaram machucando ele, seus familiares ou amigos, deixou claro que não vai mais se importar com nada disso. A gente tem que perceber que com apenas 16 anos o JB está crescendo de maneira bem diferente de muitos de nós estamos. Ele está com muitas pressões para não fazer nada de errado. Estamos podendo presenciar a cada tweet dele o quanto ele está aprendendo a lidar com tudo isso, o preço que a fama tem nem sempre é doce. Que bom que ele está rodeado de pessoas boas que estão ajudando ele nestas respostas. Dando ele a tranqüilidade necessária para “aturar” tudo, até os que o odeiam. Em um espaço de dois tweets podemos presenciar um crescimento de maturidade.



Tweets Sobre a NBA:



@justinbieber Lakers are making a statement tonight….Game 7 is gonna be something serious (O Lakers está deixando claro hoje a noite… que o jogo 7 vai ser algo sério) – Para quem não acompanha a NBA (o JB sim!) quando duas equipes chegam a final ao invés de acontecer apenas um jogo, acontecem comfrontos melhores de 7, nesse caso, dessa final, as duas equipes LA. Lakers (DO JUSTIN BIEBER) e Boston Celtics (se não me engano do seu amigo Ryan) com esta vitória de hoje dos Lakers, empatados. Ou seja, já aconteceram 6 jogos entre eles e cada uma venceu 3! Está muito emocionante. Com isso o confronto de número 7 promete pegar fogo e o JB parece que não vai perder! Quem quiser ter uma sensação de acompanhar junto com o JB este jogo, é só ligar na ESPN, quinta as 22 horas e ficar com ele no twitter, ele comenta bastante as vezes.



@justinbieber come on Big Baby and Nate…what happened to Shrek and Donkey?? haha. Kobe is a beast!!! (Qual é Big Baby e Nate… o que aconteceu com o Shrek and Donkey?? haha. Kobe é uma fera!!!) – Todos nós sabemos que quando andamos com algumas pessoas por muito tempo criamos piadas internas, provavelmente essas zoações de JB são com membros da equipe dele que torcem contra o Lakers (do astro Kobe Bryant – que JB menciona) e com a atuação perfeita da fera ele não perdeu a chance de zoar o Big Baby e o Nate.



Sobre o Lançamento do vídeo clip de SOMEBODY TO LOVE com USHER – leia mais aquí (link)



@justinbieber wanna see the World Premiere of “SOMEBODY TO LOVE” feat Usher??? Watch SO YOU THINK YOU CAN DANCE on Thursday night….Spread the word!!! (querem ver o lançamento mundial de “SOMEBODY TO LOVE” feat Usher??? Assista SO YOU THINK YOU CAN DANCE na quinta a noite… espalhem para todos!!!) – É parece que além da final da NBA o JB estará ligado no programa de dança de uma rede americana em que geralmente é propício que se lance um clipe com muita coreografia, mostrando assim uma ótima jogada de marketing do pessoal dele. Poder chamar a atenção dos EUA e Canadá em rede nacional com o lançamento deste clip que promete é uma oportunidade de tornar o JB ainda mais popular! Comparem pessoal! Imaginem um lançamento de um video clip de um artista brasileiro em um intervalo de BigBrother da globo, seria uma baita audiência não? São jogadas como estas que mostram que JB fez uma escolha incrívelmente certa em assinar com o empresário Scooter Braun, que além de garantir rodeá-lo de pessoas certas, também promove a carreira de JB rumo as alturas